八達樓子為小金門最著名景點之一，位於金門縣烈嶼鄉西宅村十字路口，城堡式二 層樓建築，樓頂有7位分別位於四方，手握兵器的戰士雕像，英勇的姿態，讓人十分敬佩。建築四面鑲有「古北口」、「山海關」、喜峰口」、「九門口」等字樣，代表長城四大要塞，周圍環繞著四座花臺鑲有「獨立作戰」、「自立更生」、「堅持到底」、「死裡求生」等字樣展現當時勇武的精神。2010年烈嶼鄉公所將「死裡求生」改為「必勝必成」。
Bada Tower is one of the famous spots in Little Kinmen. It’s a two-story castle style building. There are 7 soldier sculptures holding weapons standing around the top. People can climb to the top to take picture with the sculptures. The four sides of the building represent the four main fortresses in The Great Wall, which are “Shan Hai Guan,”“Gu Bei Kou,” “Xi Feng Kou,”and “Jiu Men Kou,”. Around the building, there are four flower-stands with different words on them, and all of them show the spirit of bravery.
1933年抗日戰爭，堅守古北口的一班步兵7人，為了掩護長城部隊154團轉進，誓死堅決抵抗並殲滅敵軍數百人，完成任務。最後卻因敵眾我寡，全部壯烈犧牲。1966年，長城部隊進駐烈嶼，仿建當年長城八達樓子，建造出抗日七勇士雕像，分別守山海關、古北口、喜峰口及九門口等關口。以此來表彰其忠烈，也勉勵來者以繼往開來。
In 1933, during the War of Resistance Against Japan, a group infantry tried hard to hold Gu Bei Kou to cover the 154th army of The Great Wall. However, the enemy was too numerous, and the infantry men all died a glorious death. In 1966, the 154th army of The Great Wall stationed in Lieyu township, and they built the Bada Tower. They also made the 7 soldiers, to defend the four fortresses.
建築四面都有口，中央有樓梯，遊客可以步行至2樓與英勇的士兵們拍照。
從四個不同方向可以看到不同字樣的花台，設計極為巧妙。景點位於圓環上，雖然車輛不多，但還是要注意來車。
The spot is located on the roundabout, care for the cars.
觀光路線
黑線: 九宮碼頭→ 三層樓民宿→ 勇士堡&鐵漢堡→ 湖井頭戰史館→ 李府將軍廟 (風雞)→ 烈女廟 →八達樓子→ 九宮坑道→ 回金城
Travel Route
Black Line: Jiugong Pier → Three-story Building → Landmine Exhibition Center → Houjintou Battle Museum → General Li Temple ( Wind Rooster ) → Chaste Maiden Temple → Bada Tower → Jiugong Tunnel → Back to Jincheng
喜歡的話請幫我們的粉絲專頁按讚噢!!
Like and share us on fan page!
金戰食客 Vida Loca En Kinmen
留言列表
