清金門總兵署原名為「叢青軒」，是明代進士許獬的私人宅，在清康熙19年（西元1680年）時，改建成金門總兵署。現在這裡已被列為國家三級古蹟，是台閩地區唯一現存的清朝官署。
The building was named “Cong Qing Xuan”. It was originally built as a academy for a scholar named Xie Hsu during the Ming Dynasty. In 1680, it was transformed into the Kinmen Military Headquarters of the Qing Dynasty. It has been listed as a third-grade national historic site. It is the only official institution of Qing Dynasty in Taiwan and Fujian.
一進到裡面，前方有寬闊的廣場，在廣場裡還有一顆超級大的榕樹，它的樹齡已經超過百年了，當我們在金城逛累時，也可以到這裡的樹蔭下稍作休息。
As soon as you go inside, there is a large courtyard. In the courtyard, there is a huge banyan that is over one hundred years old. When you are tired of walking in Jincheng, you can also take a break in its shade.
裡面有好幾個小房間，展示一些清朝文物和典故介紹，我們可以看著掛在旁邊的介紹版了解這裡的典故。
There are so many rooms which display artifacts and information about the Qing Dynasty.
而這裡也有許多非常擬真的蠟像展示，晚上去的時候真的會很容易被嚇到，尤其是往下走會有一間地牢展示，裡面的蠟像就像是真人般，讓人很有壓迫感。
There are also many realistic wax figures. It’s easy to be scared by them at night, particularly those in the underground prison. Those wax figures are just like real people.
晚上和白天來的感覺完全不同，晚上時刻到這裡來參觀時，多了些神秘陰森感，旁邊的紅色燈籠總是讓人聯想到電影中的恐怖場景。
且每年中秋節的搏餅也是在這裡舉行的，非常的熱鬧哦！
When you visit here at night, the mood will be more ghostly and mysterious. The lanterns make you think of a scene in a horror movie.
The annual Mid-Autumn Dice Activity is also held here.
開放時間：(夏令時間)週一至週日09：00～22：00
(冬令時間)週一至週日09：00～21：00
Opening hours : (Summer time) 09:00-22:00
(Winter time) 09:00-21:00
金城鎮地圖 Jincheng Township map
旅遊參考路線：
(紅色路線)
1. 水頭碼頭、金水國小 → 翟山坑道 → 歐厝海灘 → 莒光樓 → 建功嶼 → 邱良功母節孝坊、總兵署、模範街
(紫色路線)
2. 邱良功母節孝坊、總兵署、模範街 → 莒光樓 → 歐厝海灘 → 翟山坑道 → 水頭碼頭、金水國小 → 建功嶼
Travel route：
(Red route)
1. Shuitou Communities, Jinshuei Primary school → Jhaishan Tunnel → Oucuò Beach → Jyuguang Tower → Chinkung island → Qiu Liang Gung’s Mother Chastity Arch, Kinmen Military Headquarters of Qing Dynasty, Model street
(Purple route)
2. Qiu Liang Gung’s Mother Chastity Arch, Kinmen Military Headquarters of Qing Dynasty, Model street → Jyuguang Tower → Oucuò Beach → Jhaishan Tunnel → Shuitou Communities, Jinshuei Primary school → Chinkung island
喜歡的話請幫我們的粉絲專頁按讚哦！
Like and share us on fan page!!!
留言列表
