太武山是金門島上唯一的”山”，有三條登山步道，最為人知的就是入口處位於太武山公墓旁的「太武山登山步道」，這條登山步道是水泥鋪成的，較平坦好行走。
Tai-Wu Mountain is the only "mountain" on Kinmen island. There are three hiking trails, the best known is the entrance located next to the cemetery of Tai-Wu Mountain. This hiking trail is paved with cement, relatively flat and easy to walk.
在登山的途中，可以在高處看到許多風景，也可清楚地看到金湖鎮的太湖。在這條步道上，沿途可見到一些景點，例如倒影塔、鄭成功觀兵奕棋處等，以及最著名的地標---「毋忘在莒」，許多遊客都在這塊石壁前拍下充滿回憶的照片。
During the climb, you can see a lot of scenery, and you can also see Taihu Lake in Shanwai. Along the trail, there are some attractions, such as the Reflection Pagodo where Zheng Chenggong observed his soldiers and played chess, as well as the most famous landmarks ¬- "Wuwangzaiju". Many visitors take photos in front of this cliff and think about the meaning of the words that Chiang Kai-Shek wrote.
通過「毋忘在莒」後，就會到達海印寺，這座寺廟是宋代遺跡，廟裡供奉著觀音菩薩與釋迦摩尼佛，每到元旦與農曆新年，許多居民會登山至海印寺祈求平安與順利。
Past "Wuwangzaiju" you will see Hai-Yin Temple. The temple was built in the Song Dynasty, and is dedicated to the Goddess of Mercy and Gautam Buddha. Every New Year's Day and the Chinese New Year, many residents climb the mountain and pray for peace and a smooth year.
紅線: 金城鎮(由伯玉路)/金沙鎮→合泉平價商行/小徑特約茶室展示館→太武山/山外談天樓→畜試所/太湖→俞大維紀念館→八二三戰史館→農試所
RED LINE: Jincheng Town(By Boyu Rd.) / Jinsha Town→He Quan Grocery Store / Military Brothel Exhibition Hall→Tai-Wu Mountain / Tan Tian Lou→Kinmen Country Livestock Research Institute / TaiHu Lake→Mr. Yu Da-Wei Memorial Hall→August 23rd Military History Museum→Kinmen Country Agricultural Research Institute
藍線: 金城(由桃園路)→尚義環保公園→陳景蘭洋樓→山外談天樓→畜試所/太湖→榕園→俞大維紀念館→八二三戰史館→農試所
BLUE LINE: Jincheng Town(By Taoyuan Rd.)→Kinmen Shang Yi Eco-Park→Chen Jing-Lan's Western Style House→Tan Tian Lou→Kinmen Country Livestock Research Institute / TaiHu Lake→Mr. Yu Da-Wei Memorial Hall→August 23rd Military History Museum→Kinmen Country Agricultural Research Institute
喜歡的話請幫我們的粉絲專頁按讚哦！
Like and share us on fan page!!!
留言列表
